PROJEKT "OUR OWN STORY BOOK"

Placówki partnerskie (nasze przedszkole i Materska skola z Republiki Czeskiej) obrały za cel projektu rozwijanie wyobraźni oraz wspomaganie twórczosci literackiej dzieci.
Zamierzeniem nauczycieli było zapoznanie z charakterem współpracy w ramach eTwinning, dokonanie analizy porównawczej systemów edukacyjnych Polski i Czech oraz warunków funkcjonowania przedszkoli. Nauczyciele porozumiewali się drogą mailową, a wytwory prac dzieci opracowywali w Office Word i Power Point, pozostając w "bezpiecznym" srodowisku eTwinning 1.0.
Wbrew założeniom, pod koniec projektu nie wydano wspólnej książki, jednakże dziecięce opowiadania publikowano cyklicznie w grupowych gazetkach dla dzieci i ich rodziców. Projekt realizowały w roku szkolnym 2006/2007 dzieci pięcioletnie i szescioletnie z grupy "Słoneczek".

Fragmenty dziecięcej twórczości

W ramach projektu dzieci z Polski i Czech układały dwa odrębne opowiadania o tym samym tytule. Opowiadania te były przez dzieci ilustrowane, a nastepnie publikowane w gazetce grupowej wraz z opowiadaniem grupy partnerskiej.

Prezentujemy Wam dwa opowiadania.
Pierwsze, o niezwykle brzmiącym tytule "Niezwykłe jajo" w wersji polskiej:
i angielskiej:
"The Odd Egg"


"Bajka o żabce, która nie lubiła zielonego koloru" również w polskiej i angielskiej wersji językowej!
"Greeny Frog"

Pierwsza nagroda w eTwinning

Pierwsza nagroda w eTwinning...
Brzmi sentymentalnie? Dla nas było to wyjątkowe wyróżnienie...
Odznaka eTwinning za partnerstwo:

Nagroda Jakosci za projekt "Our own story book":